Power Search
Low Price Guarantee
We Take School POs
Poetische Interaktion: Französisch-Deutsche Lyrikübersetzung Bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun
Contributor(s): Sanmann, Angela (Author)

View larger image

 ISBN: 3110312875     ISBN-13: 9783110312874
Publisher: de Gruyter
OUR PRICE: $137.74  

Binding Type: Hardcover - See All Available Formats & Editions
Language: German
Published: October 2013
Qty:

Click for more in this series: Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte
Additional Information
BISAC Categories:
- Literary Criticism | European - German
- Poetry | European - German
- Literary Criticism | European - French
Dewey: 831.914
LCCN: 2013035656
Series: Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte
Physical Information: 1.25" H x 6.14" W x 9.21" L (2.10 lbs) 407 pages
Themes:
- Cultural Region - Germany
- Cultural Region - French
 
Descriptions, Reviews, Etc.
Publisher Description:
Die Übersetzertätigkeit von Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig und Volker Braun repräsentiert eine Hochphase französisch-deutscher Lyrikvermittlung. Die Arbeit untersucht die Strategien semantischer, klanglicher und metrischer Transformation, mit denen die Übersetzer in der Zielsprache individuelle Lesarten der Ausgangstexte gestalten. Diese Übersetzungen zeugen von einem neu sich herausbildenden Paradigma: dem der poetischen Interaktion.
 
Customer ReviewsSubmit your own review
 
To tell a friend about this book, you must Sign In First!